Wednesday, July 30, 2008

Post doesn't really "censor" Candorville, just asks for alternative strip created specially for them

Yesterday, I quoted Gene Weingarten about the Post altering a Candorville strip. Today Dave Astor, a real reporter, has the larger story - "UPDATED: A 'Candorville' Comic Is Changed for 'The Washington Post'," By Dave Astor, Editor and Publisher Online July 30, 2008.

You know, honestly I think this is worse: "[Washington Post Writers Group comics editor Amy] Lago told E&P: "In Gene's chat yesterday, he made it sound like the Post had changed the July 25 'Candorville' strip. In fact, they asked for a sub. We offered them an alternate version, approved by Darrin, which they okayed."

What they asked to have changed was the "word" '@#$!,' which was standing in for 'nuts' as Jesse Jackson actually said (although readers of the Post are apparently too sensitive to read that and it makes one wonder what they reported about Jackson's comment on Obama) to 'ears,' which makes no sense whatsoever.

So the Post, rather than running a nonsense word, which in-the-know readers will understand is 'nuts,' as it's actually quoting Jesse Jackson, instead asked put in 'ears' which we should read as 'horse's ass.' Especially since their website ran the original, not the 'alternative' version.

No comments: