(sorry, I forgot to send these out yesterday)
Le tour du monde d'Astérix
Bertrand Richet (dir.)
Presses Sorbonne Nouvelle, 2011
online at https://books.openedition.org/psn/6982?lang=fr
Bertrand Richet
Avant-propos
Bertrand Richet
Introduction
Astérix autour du monde – Diffusion
Bernard Cros
Du village d'Astérix au village global : historique de cinquante ans de succès
From Asterix's Village to the Global Village: the Story of Fifty Years of Success
Sylvain Lesage
Astérix, phénomène éditorial
Du succès de librairie à la modernisation du marché de la bande dessinée en France
Asterix, a Publishing Phenomenon: From Commercial Success to the Modernisation of the Comics Market in France
Jean-Paul Gabilliet
Astérix en Amérique : la réception d'Astérix sur le marché nord-américain
Asterix in America: the Reception of Asterix in the North-American Market
Autour du monde d'Astérix – Lectures
Nicolas Rouvière
Astérix, œuvre gaullienne ?
Is Asterix a Work of Art Celebrating De Gaulle?
Alain Corbellari
Astérix chez Dumézil : une interprétation trifonctionnelle de l'univers goscinnyen
Asterix and Dumézil: a Trifunctional Approach of Goscinny's World
Pascal Robert
L'Incommunication au miroir d'Astérix, ou la théorie assistée par la bande dessinée
Incommunication through the Prism of Asterix: a Comics-Assisted Theory
Julie Gallego
Les citations latines dans Astérix
The Latin Quotations in Asterix
Marie-Christine Lipani-Vaissade
Les femmes dans Astérix : uniquement des emmerdeuses ?
Women in Asterix: are they just a Damned Nuisance?
Le tour du monde d'Astérix – Traductions
Anthea Bell
Astérix chez les anglophones
Annie Collognat
Jeux et enjeux dans la traduction en latin du dernier Astérix
(Le Ciel lui tombe sur la tête / Caelum in caput ejus cadit)
Translating Asterix's Latest Album in Latin: an Exercise with Playful Constraints
Jean-Paul Meyer
Formes et enjeux de la traduction interculturelle : l'appropriation des stéréotypes nationaux dans quatre traductions des Aventures d'Astérix
The Appropriation of National Stereotypes in four Asterix Translations
Nathalie Sinagra
Traduire Astérix : atouts et contraintes
Translating Asterix, a Tough and/or Easy Task
Thomas Faye
De l'étrangeté en traduction
Stratégies onomastiques et traitement du stéréotype dans la traduction espagnole d'Astérix en Hispanie
Strangeness in Translation: Translating Names and Stereotypes in the Spanish Translation of Asterix in Spain
Klaus Kaindl
Astérix le Germanique : les premières traductions d'Astérix en Allemagne
Asterix the Germanic: on the First Translations of Asterix in Germany
Simos P. Grammenidis
L'aventure de l'élément culturel dans les traductions d'Astérix en grec
The Adventure of Cultural Elements in the translations of Asterix in Greek
Misako Nemoto
Astérix au Japon
Asterix in Japan
Les mondes d'Astérix – Adaptations
Aïda Hosny
Une sémiotique de l'absence ?
Le code des couleurs dans Astérix, entre l'original français et l'édition arabe de la maison Dar-el-Maaref
Semiotics of Absence? Colour Code Switch in Asterix from the Original French to the Arabic Version Published by Dar-el-Maaref
José Yuste Frías
Traduire l'image dans les albums d'Astérix
À la recherche du pouce perdu en Hispanie
Translating the Image in the Asterix Albums – A Search for the Thumb Missing in Spain
Francesca Vitale
Astérix chez les Italiens : l'ironie linguistique du doublage
Asterix and the Italians – The Linguistic Irony of Dubbing
Corinne Giordano
Astérix de la BD à l'écran, une écriture transmodale
Asterix from Comics to Screen: a Case of Transmodal Writing
Gianna Tarquini
Astérix à la conquête du monde virtuel
Asterix and the Conquest of the Virtual World
The Comic Strip Art of Jack B. Yeats
Michael Connerty
Palgrave MacMillan 2021
https://link.springer.com/book/10.1007/978-3-030-76893-5
Invader Comics emerges from 215 Ink with a Kickstarter and more
This indie publishers is looking for news ways to reach readers
Heidi MacDonald
01/25/2022
https://www.comicsbeat.com/invader-comics-emerges-from-215-ink-with-a-kickstarter-and-more/
International Journal of Comic Art Index, Volumes 1-10 (1999-2008)
John A. Lent, Xu Ying, Jae-Woong Kwon
IJOCA 11:1 (Spring/Summer 2009).
https://archive.org/details/ijoca-index-vols-1-10
"We Get To Do Whatever We Want!": An Interview with Sean Phillips
Ian Thomas | January 26, 2022
https://www.tcj.com/we-get-to-do-whatever-we-want-an-interview-with-sean-phillips/
'Charlie Brown' voice actor dies at 65
Phil Blauer
Posted: Jan 25, 2022 / 05:10 PM PST / Updated: Jan 26, 2022 /
https://fox5sandiego.com/entertainment/charlie-brown-voice-actor-dies-at-65/
Ram V & Francesco Manna unleash pure unrelenting horror into the Marvel Universe with Carnage #1
Andrew Sumner
Forbidden Planet TV Jan 21, 2022
https://www.youtube.com/watch?v=MMqmajWDC4I
Cartoon modeling in Nomad Sculpt and Sketching in Procreate
Jan 20, 2022
Steve Conley
https://www.youtube.com/watch?v=uzUm-VzcdxI
Bendis reviews Naomi Pilot Joy Operations and Legion Cartoon
Jan 12, 2022
wordballoon
https://www.youtube.com/watch?v=VWH_8q1203E
Comic Culture with Bill Sienkiewicz
Jan 20, 2022
terence dollard
https://www.youtube.com/watch?v=4xEiYWuNDGk
Comic Culture with Gregg Hurwitz
Jan 13, 2022
terence dollard
https://www.youtube.com/watch?v=wA3YcQx5Dj0
THE PASSAGE OF THE COMIC BOOK TO THE ANIMATED FILM: THE CASE OF THE SMURFS
Frances Novier Baldwin, B.A.
Thesis Prepared for the Degree of
MASTER OF ARTS
UNIVERSITY OF NORTH TEXAS
August 2011
https://digital.library.unt.edu/ark:/67531/metadc84167/m2/1/high_res_d/thesis.pdf
A 'The Batman' Controversy Unsettles a Portion of Fandom
A vocal minority of fans took issue with comments from star Robert Pattinson, who confirmed his Dark Knight does not kill, yet such a rule has existed for decades in the comics.
Richard Newby
January 26, 2022
Michael Keaton Explains Why He Initially Walked Away From Batman: "Can't Live With Myself"
The actor will return as the Caped Crusader in the highly anticipated 'Flash' and 'Batgirl.'
Ryan Parker
January 14, 2022
MCMINN COUNTY BANS "MAUS", PULITZER PRIZE-WINNING HOLOCAUST BOOK
TN Holler January 26, 2022/0 Comments/in Civil Rights, East TN, Education, TOPICS /by Justin Kanew
http://tnholler.com/2022/01/mcminn-county-bans-maus-pulitzer-prize-winning-holocaust-book/
Family of monster hunters takes on racism, hate in 'Bitter Root,' from Portland's Image Comics
By Amy Wang | The Oregonian/OregonLive
Updated: Feb. 17, 2020, 9:49 p.m. | Published: Feb. 11, 2020,
'Naomi' comic brings diversity and 'Portland spirit' to the DC universe
By Will Nevin | For The Oregonian/OregonLive
Updated: Feb. 27, 2019, 10:09 a.m. | Published: Feb. 23, 2019,
'Naomi' review: Clever new take on a superhero saga, adapted from comics by Portland writers
By Kristi Turnquist | The Oregonian/OregonLive
Updated: Jan. 12, 2022, 11:30 a.m. | Published: Jan. 06, 2022
Portland's Brian Michael Bendis and David F. Walker on seeing their 'Naomi' comic get the TV treatment
By Kristi Turnquist | The Oregonian/OregonLive
Updated: Jan. 26, 2022, 9:53 a.m. | Published: Jan. 25, 2022, 4:30 p.m.
INTERVIEW: Jeremy Holt and George Schall talk MADE IN KOREA
January 25, 2022 by Keigen Rea
Comics Bookcase
https://www.comicsbookcase.com/interviews-archive/interview-jeremy-holt-george-schall
The Radiant Black universe is taking shape, and now's the time to get in
A guide to Image Comics' nascent superheroic sci-fi saga
By Ritesh Babu Jan 25, 2022, Polygon
https://www.polygon.com/22893556/radiant-black-comic-order-schedule-rogue-sun-supermassive-preview
Peter Robbins, Voice of Charlie Brown in the 1960s, Dies at 65
Robbins voiced the beloved character in such timeless 'Peanuts' specials as 'A Charlie Brown Christmas' and 'It's the Great Pumpkin, Charlie Brown.'
Ryan Gajewski
January 25, 2022
2021 Best Graphic Novels for Adults Reading List
Graphic Novels and Comics Round Table
American Library Association, January 23, 2022.
https://www.ala.org/rt/gncrt/2021-best-graphic-novels-adults-reading-list
2021 Best Graphic Novels for Children Reading List
Graphic Novels & Comics Round Table
American Library Association, January 23, 2022.
http://www.ala.org/rt/gncrt/2021-best-graphic-novels-children-reading-list
The Comics Cavalcade:The rise of a medium. [Pulp Empire: The Secret History of Comic Book Imperialism book review]
By J. Hoberman
January 25 2022
February 7/14, 2022, Issue
https://www.thenation.com/article/culture/pulp-empire-comic-books/
TopatoGO crowdfunding platform launches – with a potato
Crowdfunding alternatives continue to emerge.
Heidi MacDonald
01/26/2022
https://www.comicsbeat.com/topatogo-crowdfunding-platform-launches-with-a-potato/
Anne Leung DePies named GM/SVP at DC Comics
DePies is an 11-year veteran of the publisher and will work alongside Jim Lee.
Heidi MacDonald
01/26/2022
https://www.comicsbeat.com/anne-leung-depies-named-gm-svp-at-dc-comics/
JRJR! The JOHN ROMITA JR. Shoot Interview!
Ed Rugg and Jim Piskor
Cartoonist Kayfabe January 23 2022
https://www.youtube.com/watch?v=BNunTH9ehMU
HarperCollins Goes Blue with New Smurfs Deal
By Karen Raugust
Jan 25, 2022
Licensing Hotline: January 2022
By Karen Raugust
Jan 25, 2022
No comments:
Post a Comment